Vyprávěj (2009)

Set in Czechoslovakia, the drama follows the lives of its characters against the backdrop of real historical events that shape their personal stories. To evoke period atmosphere, the series intersperses authentic clips from vintage Czechoslovak film newsreels, using their original commentaries or newly recorded historical voice-overs by Vladimír Fišer. A narrator, initially voiced by Vojtěch Kotek and later by Matěj Hádek, provides continuity and reflection, guiding viewers through changing times. Under the guidance of screenwriter Rudolf Merkner, each episode’s script weaves family and individual dramas into key moments of Czech and Slovak history: political shifts, cultural trends, and social transformations from the 1960s onward.

Vyprávěj

Watch Providers

Casting arrow_drop_down

Svatopluk Skopal
Svatopluk Skopal
as Josef Dvořák
Veronika Freimanová
Veronika Freimanová
as Jana Dvořáková
Roman Vojtek
Roman Vojtek
as Karel Dvořák
Andrea Kerestešová
Andrea Kerestešová
as Eva Dvořáková as Eva Martináková
Alžbeta Stanková
Alžbeta Stanková
as Veronika Francová as Veronika Malá
Ondřej Veselý
Ondřej Veselý
as Jarda Franc
Jaromír Nosek
Jaromír Nosek
as Tonda Sova
Vojtěch Kotek
Vojtěch Kotek
as Narrator (voice)
Vladimír Fiser
Vladimír Fiser
as Commentary (voice)
Zuzana Kajnarová
Zuzana Kajnarová
as Kamila Ptáčková
Nina Divíšková
Nina Divíšková
as Alžběta Dvořáková
Veronika Žilková
Veronika Žilková
as Věra Nedbalová
Hana Vagnerová
Hana Vagnerová
as Zuzana Dvořáková
Jiří Štěpnička
Jiří Štěpnička
as Radek Krása
Jakub Prachař
Jakub Prachař
as Kuba
Jan Šťastný
Jan Šťastný
as Mirek Kozel
Andrea Nováková
Andrea Nováková
as Zuzana Dvořáková
Tomáš Töpfer
Tomáš Töpfer
as Václav Hora
Ladislav Hampl
Ladislav Hampl
as Marek Oplatka
Oliver Sieber
Oliver Sieber
as Honza Dvořák
Martin Sitta
Martin Sitta
as Jiří Krbec
Ján Jackuliak
Ján Jackuliak
as Ľubomír Karpíšek
David Kraus
David Kraus
as Alexandr Zapletal
Josef Polášek
Josef Polášek
as Hynek Kupsa
Olga Lounová
Olga Lounová
as Martina Povolná
David Sir
David Sir
as Petr Lukšan
Antonie Talacková Barešová
Antonie Talacková Barešová
as Radka
Zuzana Čapková
Zuzana Čapková
as Jana Martináková
Ibrahim Maiga
Ibrahim Maiga
as Abdul
Michal Slaný
Michal Slaný
as Filip
Milena Minichová
Milena Minichová
as Katarína Martináková
Antonín Procházka
Antonín Procházka
as Ivan Brož
Jiří Ployhar
Jiří Ployhar
as Ivan Tomáš
Nela Boudová
Nela Boudová
as Jaroslava Plachá
Marta Sládečková
Marta Sládečková
as Mária Martiáková
Kateřina Kráľovská Steinerová
Kateřina Kráľovská Steinerová
as Anička
David Prachař
David Prachař
as Radim Dvořák
Mahulena Bočanová
Mahulena Bočanová
as Milada Dvořáková
Radoslav Brzobohatý
Radoslav Brzobohatý
as František Kopecký
Miloslav Tichý
Miloslav Tichý
as Robert
Marie Doležalová
Marie Doležalová
as Milena Jeníková
Michal Hruška
Michal Hruška
as Tomáš
Marián Miezga
Marián Miezga
as Jura Bánčik
Štěpán Tesáček
Štěpán Tesáček
as Honza Dvořák
Jiří Bábek
Jiří Bábek
as Professor Kafka
Karel Beseda
Karel Beseda
as Bezděk
Otmar Brancuzský
Otmar Brancuzský
as Bartender
Eva Režnarová
Eva Režnarová
as Jiřina Horová
Václav Šanda
Václav Šanda
as Zuzana's Classmate as
Marián Labuda
Marián Labuda
as Janko Martinák
Tomáš Matonoha
Tomáš Matonoha
as Student Club Manager
Radana Herrmannová
Radana Herrmannová
as Accounting Manager
Monika Křivánková
Monika Křivánková
as
Zuzana Žáková
Zuzana Žáková
as
Marcela Peňázová
Marcela Peňázová
as Milada Brožová
Jaroslav Satoranský
Jaroslav Satoranský
as Rector
Milan Enčev
Milan Enčev
as Depot Worker
Jakub Pozler
Jakub Pozler
as Honzík Dvořák
Marián Mikš
Marián Mikš
as Honza Dvořák
Rostislav Čtvrtlík
Rostislav Čtvrtlík
as Professor Macháček
Natalia Astashina
Natalia Astashina
as Naďa Krásová
Helena Brabcová
Helena Brabcová
as Shop Assistant
Marcel Vašinka
Marcel Vašinka
as Metroprojekt Director Filla
Eva Matalová
Eva Matalová
as Dormitory Guard
Naďa Konvalinková
Naďa Konvalinková
as Teacher
Josef Beck
Josef Beck
as
Svatopluk Schuller
Svatopluk Schuller
as Maintenance Worker
Vlasta Žehrová
Vlasta Žehrová
as Headmaster Slepičková
Jiří Menzel
Jiří Menzel
as Professor Sládeček
Robert Nebřenský
Robert Nebřenský
as Lt. Malina
Petr Batěk
Petr Batěk
as
Pavel Trávníček
Pavel Trávníček
as Mikuláš Dvořák
Dominik Oždian
Dominik Oždian
as
Zdeněk Žák
Zdeněk Žák
as Jaroslav Franc Sr.
Oldřich Hajlich
Oldřich Hajlich
as Roman Dvořák
Lucie Domesová
Lucie Domesová
as
Jan Hraběta
Jan Hraběta
as Slavíček
Eva Jiroušková
Eva Jiroušková
as Fejlková
Jiří Wohanka
Jiří Wohanka
as Depot Director
Vuk Čelebič
Vuk Čelebič
as
Michal Zelenka
Michal Zelenka
as Lieutenant
Karel Vlček
Karel Vlček
as
Michal Kašpar
Michal Kašpar
as Soldier
Václav Neužil
Václav Neužil
as Soldier
Jan Musil
Jan Musil
as Soldier
Vladimír Lín
Vladimír Lín
as Soldier
Kristýna Bernardová
Kristýna Bernardová
as Alenka Brožová
Ivan Vyskočil
Ivan Vyskočil
as Cottager – Doctor
Eduard Jenický
Eduard Jenický
as Fanouš
Igor Bareš
Igor Bareš
as Zapletal
Martina Popperová
Martina Popperová
as
Štěpánka Kašparová
Štěpánka Kašparová
as
Karel Bělohradský
Karel Bělohradský
as
Valérie Zawadská
Valérie Zawadská
as Head Nurse Bláhová
Vladimír Čech
Vladimír Čech
as Homeroom Teacher
Lenka Zahradnická
Lenka Zahradnická
as Renata Dvořáková
Jana Bernášková
Jana Bernášková
as Iveta Hájková
Ondřej Rychlý
Ondřej Rychlý
as TV Actor
Helena Karochová
Helena Karochová
as TV Actor
Lada Jelínková
Lada Jelínková
as
Josef Laufer
Josef Laufer
as
Matěj Dadák
Matěj Dadák
as jezedák
Jana Drbohlavová
Jana Drbohlavová
as Teacher
Lucie Štěpánková
Lucie Štěpánková
as Lucie Francová
Matěj Hádek
Matěj Hádek
as Honza Dvořák
Václav Legner
Václav Legner
as Karel Dvořák (wedding)
Jana Tomečková
Jana Tomečková
as Eva Dvořáková (wedding)
Emma Černá
Emma Černá
as Jana Dvořáková (wedding)
Pavel Pípal
Pavel Pípal
as Josef Dvořák (wedding)
Miriam Čížková
Miriam Čížková
as Zuzana Sovová (wedding)
Stanislav Hybler
Stanislav Hybler
as Jarda Franc (wedding)
Martina Eliášová
Martina Eliášová
as Veronika Francová (wedding)
Josef Machan
Josef Machan
as Tonda Sova (wedding)
Vlastimil Zavřel
Vlastimil Zavřel
as Dormitory Manager
Jindřich Hinke
Jindřich Hinke
as Shop Assistant
Tatiana Dyková
Tatiana Dyková
as Bohunka Malá
Jan Bidlas
Jan Bidlas
as MUDr. Koníček
Radoslav Gažo
Radoslav Gažo
as
Oliver Švolík
Oliver Švolík
as
Jan Monczka
Jan Monczka
as Gynecologist
Martin Duchoslav
Martin Duchoslav
as
Markéta Coufalová
Markéta Coufalová
as
Alexander Hemala
Alexander Hemala
as Reporter
Petr Burian
Petr Burian
as Boy Scout
Jana Radojčičová
Jana Radojčičová
as
Klára Hajdinová
Klára Hajdinová
as
Radim Jíra
Radim Jíra
as
Josef Jelínek
Josef Jelínek
as
Josef Šebek
Josef Šebek
as
Josef Zýka
Josef Zýka
as
Naděžda Prchalová-Vicenová
Naděžda Prchalová-Vicenová
as
Josef Stara
Josef Stara
as
Šárka Vondrová
Šárka Vondrová
as Soňa
Norbert Lichý
Norbert Lichý
as Man with a Heart Attack
Alexandr Vorobej
Alexandr Vorobej
as Soviet Soldier
Dana Hradiláková
Dana Hradiláková
as
Kateřina Seidlová-Hrušková
Kateřina Seidlová-Hrušková
as
Adam Skala
Adam Skala
as
Lucie Bakešová
Lucie Bakešová
as
Karel Heřmánek
Karel Heřmánek
as
Irena Orosová
Irena Orosová
as
Vladimír Karjagin
Vladimír Karjagin
as Soviet Soldier
Anton Tataru
Anton Tataru
as Soviet Soldier
Jiří Beremov
Jiří Beremov
as Soviet Soldier
Otta Tesař
Otta Tesař
as
Matyáš Mitteisa
Matyáš Mitteisa
as
Ivana Andrlová
Ivana Andrlová
as Preschool Teacher
Ondřej Havlík
Ondřej Havlík
as
Hana Středová
Hana Středová
as
Kristian Mejstřík
Kristian Mejstřík
as
Vladimír Brabec
Vladimír Brabec
as
Věra Janků
Věra Janků
as
František Kreuzmann ml.
František Kreuzmann ml.
as Shop Assistant
Věra Víchová
Věra Víchová
as
Zdeněk David
Zdeněk David
as StB Agent
Bronislav Poloczek
Bronislav Poloczek
as Max Tumal
Svatava Forbelská
Svatava Forbelská
as
Sabina Falcmanová
Sabina Falcmanová
as Contestant
David Smrž
David Smrž
as Contestant
Michal Juřica
Michal Juřica
as
Jacob Erftemeijer
Jacob Erftemeijer
as
Miroslav Hanuš
Miroslav Hanuš
as
Lenka Horáková
Lenka Horáková
as
Daniel Šváb
Daniel Šváb
as
Petr Florián
Petr Florián
as Second Lieutenant
Petr Oliva
Petr Oliva
as Director General
Michal Roneš
Michal Roneš
as OPBH Official
Miluše Bittnerová
Miluše Bittnerová
as Helena Vágnerová
Marie Spurná
Marie Spurná
as Litigation Judge
Daniela Choděrová
Daniela Choděrová
as Teacher
Martin Havelka
Martin Havelka
as SNB Investigator
Jan Teplý
Jan Teplý
as SNB Officer
Beatrice Todorová
Beatrice Todorová
as
Jitka Sedláčková
Jitka Sedláčková
as Head Nurse
Alena Procházková
Alena Procházková
as Serafína
Libuše Švormová
Libuše Švormová
as Boženka
Jan Novotný
Jan Novotný
as
Ester Kočičková
Ester Kočičková
as Examination Commissioner
Petra Špindlerová
Petra Špindlerová
as TV Employee
Šimon Hurťák
Šimon Hurťák
as
Zdeněk Hess
Zdeněk Hess
as
Stanislav Lehký
Stanislav Lehký
as Metroprojekt Employee
Tereza Bebarová
Tereza Bebarová
as Dagmar Řeháčková
Tereza Sochorová
Tereza Sochorová
as
František Dvořák
František Dvořák
as
Milan Duchek
Milan Duchek
as SNB Officer
Alice Šnirychová-Dvořáková
Alice Šnirychová-Dvořáková
as
Čeněk Koliáš
Čeněk Koliáš
as Passenger to Vienna
Jitka Smutná
Jitka Smutná
as Tůmová
Václav Vašák
Václav Vašák
as
Gabriela Partyšová
Gabriela Partyšová
as Klára
Romana Sittová
Romana Sittová
as
Anton Svoboda
Anton Svoboda
as
Jakub Wehrenberg
Jakub Wehrenberg
as Shop Assistant
Vladimír Čapka
Vladimír Čapka
as Shop Manager
Jaromír Meduna
Jaromír Meduna
as Doctor
Richard Šírek
Richard Šírek
as STB Agent
Milan Němec
Milan Němec
as Martin Kabelka
Josef Carda
Josef Carda
as Civil Defence Trainer
Pavel Kikinčuk
Pavel Kikinčuk
as Civil Defence Trainer
Luděk Jiřík
Luděk Jiřík
as
Ivan Tříska
Ivan Tříska
as
Jan Rejžek
Jan Rejžek
as Psychiatrist
Dana Syslová
Dana Syslová
as Marie Sovová
Ludmila Bednářová
Ludmila Bednářová
as Mrs. Kopecká
Nikola Říhová
Nikola Říhová
as Sandra Kohoutková
Jan Budař
Jan Budař
as Milan Kohoutek
Sandra Pogodová
Sandra Pogodová
as Markéta Kohoutková
Jan Novák
Jan Novák
as
Jarmila Vychodilová
Jarmila Vychodilová
as
Roman Skamene
Roman Skamene
as TV Director
Michal Gulyáš
Michal Gulyáš
as Robin Janáček
Irena Měřičková
Irena Měřičková
as
Kristína Tormová
Kristína Tormová
as Markéta
Dominika Viktorová
Dominika Viktorová
as Lucie Francová
Jan Szymik
Jan Szymik
as
arrow_drop_up

Seasons

Season 1

Season 1

Season 2

Season 2

Season 3

Season 3

Season 4

Season 4

Season 5

Season 5

Episodes season 0

  • 0x1

    Episode 1

  • 0x2

    Episode 2

  • 0x3

    Episode 3

  • 0x4

    Episode 4

  • 0x5

    Episode 5

  • 0x6

    Episode 6

  • 0x7

    Episode 7

  • 0x8

    Episode 8

  • 0x9

    Episode 9

  • 0x10

    Episode 10

  • 0x11

    Episode 11

  • 0x12

    Episode 12

  • 0x13

    Episode 13

  • 0x14

    Episode 14

  • 0x15

    Episode 15

  • 0x16

    Episode 16

  • 0x17

    Episode 17

Episodes season 1

  • 1x1

    From beginning

  • 1x2

    Episode 2

  • 1x3

    Episode 3

  • 1x4

    Episode 4

  • 1x5

    Episode 5

  • 1x6

    Episode 6

  • 1x7

    Episode 7

  • 1x8

    Episode 8

  • 1x9

    Episode 9

  • 1x10

    Episode 10

  • 1x11

    Episode 11

  • 1x12

    Episode 12

  • 1x13

    Episode 13

  • 1x14

    Episode 14

  • 1x15

    Episode 15

  • 1x16

    Episode 16

  • 1x17

    Episode 17

  • 1x18

    Episode 18

  • 1x19

    Episode 19

  • 1x20

    Episode 20

  • 1x21

    Episode 21

  • 1x22

    Episode 22

  • 1x23

    Episode 23

  • 1x24

    Episode 24

  • 1x25

    Episode 25

  • 1x26

    Episode 26

Episodes season 2

  • 2x1

    Episode 1

  • 2x2

    Episode 2

  • 2x3

    Episode 3

  • 2x4

    Episode 4

  • 2x5

    Episode 5

  • 2x6

    Episode 6

  • 2x7

    Episode 7

  • 2x8

    Episode 8

  • 2x9

    Episode 9

  • 2x10

    Episode 10

  • 2x11

    Episode 11

  • 2x12

    Episode 12

  • 2x13

    Episode 13

  • 2x14

    Episode 14

  • 2x15

    Episode 15

  • 2x16

    Episode 16

Episodes season 3

  • 3x1

    Episode 1

  • 3x2

    Episode 2

  • 3x3

    Episode 3

  • 3x4

    Episode 4

  • 3x5

    Episode 5

  • 3x6

    Episode 6

  • 3x7

    Episode 7

  • 3x8

    Episode 8

  • 3x9

    Episode 9

  • 3x10

    Episode 10

  • 3x11

    Episode 11

  • 3x12

    Episode 12

  • 3x13

    Episode 13

  • 3x14

    Episode 14

  • 3x15

    Episode 15

  • 3x16

    Episode 16

  • 3x17

    Episode 17

  • 3x18

    Episode 18

  • 3x19

    Episode 19

  • 3x20

    Episode 20

  • 3x21

    Episode 21

  • 3x22

    Episode 22

  • 3x23

    Episode 23

  • 3x24

    Episode 24

  • 3x25

    Episode 25

  • 3x26

    Episode 26

Episodes season 4

  • 4x1

    Episode 1

  • 4x2

    Episode 2

  • 4x3

    Episode 3

  • 4x4

    Episode 4

  • 4x5

    Episode 5

  • 4x6

    Episode 6

  • 4x7

    Episode 7

  • 4x8

    Episode 8

  • 4x9

    Episode 9

  • 4x10

    Episode 10

  • 4x11

    Episode 11

  • 4x12

    Episode 12

  • 4x13

    Episode 13

  • 4x14

    Episode 14

  • 4x15

    Episode 15

  • 4x16

    Episode 16

Episodes season 5

  • 5x1

    Episode 1

  • 5x2

    Episode 2

  • 5x3

    Episode 3

  • 5x4

    Episode 4

  • 5x5

    Episode 5

  • 5x6

    Episode 6

  • 5x7

    Episode 7

  • 5x8

    Episode 8

  • 5x9

    Episode 9

  • 5x10

    Episode 10

  • 5x11

    Episode 11

  • 5x12

    Episode 12

  • 5x13

    Episode 13

  • 5x14

    Episode 14

  • 5x15

    Episode 15

  • 5x16

    Episode 16

  • 5x17

    Episode 17

  • 5x18

    Episode 18

  • 5x19

    Episode 19

  • 5x20

    Episode 20

  • 5x21

    Episode 21

  • 5x22

    Episode 22

Recomendation Series

  • Il était une fois… la Vie
  • Jája a Pája
  • Game of Thrones
  • Breaking Bad
  • Continuum
  • 11.22.63
  • Sherlock
  • Lost
  • Orange Is the New Black
  • The Walking Dead
  • Arcane
  • 24
  • The Simpsons
  • Brooklyn Nine-Nine
  • Mr. Robot
  • Elementary
  • Better Call Saul
  • Twin Peaks

NextFilm 2025